Весьма вольно обошедшись с первоисточником Бориса Акунина, съёмочная группа сериала "Фандорин. Азазель" перенесла действия в современную эпоху. Как и у Акунина, английская патронесса сети школ для гениальных детей леди Эстер не брезгует убийствами и продвигает своих питомцев в правительства различных стран, но помимо прочего там есть примечательный эпизод - детишки разрабатывают роботов-насекомых. Что заставляет вспомнить уже нашу реальность.
Роботов-насекомых продемонстрировал детский технопарк "Кванториум" в Набережных Челнах. Инициатор создания сети таких технопарков - Агентство стратегических инициатив, глава которого Светлана Чупшева пользуется особым расположением главы Наблюдательного совета АСИ Владимира Путина. (Женщин, которым президент публично дарит цветы, немного, и Чупшева среди них).
Именно Чупшева демонстративно назначила своим советником бывшую замминистра просвещения Марину Ракову, хотя та обвиняется в хищении 50 млн. рублей, призналась в совершении преступления и теперь ожидает приговора. По тому же делу проходил бывший ректор Российской академии народного хозяйства и государственной службы Владимир Мау, ныне перебравшийся в Израиль. Экспертным советом АСИ руководит бывший вице-премьер Игорь Шувалов, известный скандалами с зарубежной недвижимостью и перевозом любимых собачек на семейном самолёте. Ну и ещё забавная деталь: в отличие от акунинского "Азазеля", в сериале выведен слабовольный и пьющий русский император, который ввязывается в неудачный международный конфликт и становится объектом всенародной ненависти из-за демонстративной связи с любовницей - певицей Амалией Бежецкой. Амалия, как и у Акунина, агент коварной англичанки Эстер, но в книге никаких амурных связей с царём у неё нет.