Этот блог был легендой французского Интернета. Ещё до того, как я стал ежедневно его просматривать, я уже читал в различных французских текстах упоминания про «анонимного банкира» и не менее известного на просторах их Интернета загадочного «трейдера Ноя». Эти опытные и отнюдь не бедствующие финансисты, а также некоторые их коллеги, которым надоело ежедневное враньё придворных европейских СМИ, решили, используя анонимность, ежедневно выдавать всю правду-матку о закулисном мире финансов и политики. Они наняли редактора сайта, тоже, кстати, анонимного, и его помощника под псевдонимом Menthalo, которых ежедневно снабжали исходной конфиденциальной экономической и политической информацией высшей пробы. Статьи, в отличие от текстов известного российского экономиста Хазина, были рассчитаны не столько обывателя, сколько на профессиональных игроков рынка, местами они трудны для понимания для людей «с улицы». При переводе текстов я обычно упускал слишком профессиональные детали.