 |
 |
|
|
Примечание переводчика.
Автор, обычно совершенно серьёзный биржевой аналитик, в этой статье с чисто французским юмором (который я, по большей части, не переводил) просто глумится над тем, что сегодня творится в Европе. В игривой форме, в виде вроде как шутливых глуповатых предположений – ибо подобные утечки информации далеко не безопасны даже для соблюдающих все предосторожности анонимов.
Премьер-министр Греции слёг в больницу с отслоением сетчатки, греческий министр финансов тоже в больнице в связи с тяжелой болью в животе, он тоже подал в отставку. Монти (премьер Италии) угрожает подать в отставку за несколько часов до саммита последнего шанса. Сорос, который 3 месяца назад давал Меркель три месяца, чтобы сохранить евро, дает ей теперь не более трех дней.
Помните, при вступлении Франсуа Олланда в должность, он сократил свою зарплату на 30%? Размер вознаграждения своим министрам также на 30%? По телевидению нам показывали, что мэр городка Trifouilly-les-fougères также сократил финансирование в футбольный клуб на 30%? Магическое число!
Наш президент, подобно Святому Франциску рвет на себе шкуру, чтобы дать несчастным банкирам. Таков новый катехизис нашего времени.
Из зоны euro мы выходим в пятницу в полночь, чтобы проснуться в понедельник в euros или eurof. Да, очень просто, мы просто добавим буквы "s" (euro-sud - евро-юг) или "f" для euro-franc (евро-франка). Я их, конечно, не видел, не держал в руках, я, возможно, что-то путаю...
В пятницу, на вашем банковском счету лежит, скажем, 10 тысяч евро. В понедельник будет 10 тыс. еврос или евроф. В выходные они будут девальвированы на 30% по отношению к доллару или золоту.
Для Испании это может быть европ - Евро-песета. Это так круто звучит, европ!
У вас, дорогие читатели, сбережения в евро, я пишу без «с», говоря о нашей общей валюте сегодня. Трагикомедия валютного союза сегодня отражается одновременно и как уличный театр, и как триллер.
Почему уличный театр? Потому что лидеры Франции, Испании, Греции и их друзья хотят выйти из еврозоны то ли все вместе, то ли раздельно... Но Ангела Меркель и ее друзья «Священной германо-саксонской империи» тоже хотят хлопнуть дверью. Все эти «кидалова» и «сквозняки» я, внимательный зритель, вижу уже два года, я устал от всего этого. Решение германских собратьев было принято ещё в апреле 2010 года, и мы получали подтверждение об этом из различных источников, и неоднократно. Так, в конечном счете, кто от кого уходит?
Если вы, читатель, живете в Брюсселе, Париже или Барселоне, и оставите деньги на своем банковском счету, вы, вероятно, потеряете 30% покупательной способности, это понятно.
Если южный блок создаст еврос, евро без "с" полетит вверх, поскольку на юге нет больших сбережений. И наоборот, если Анжела и ее друзья хлопнут дверью, создав еврон (euron) или евро-марку, то просто евро потеряет 30% по отношению к доллару.
Существует решение взять ваши деньги наличными в купюрах 500 евро с пометкой "х", то есть немецкая купюра, они будут меняться на немецкую марку, но это очень сложно осуществить практически. Вы можете попробовать перевести всё в швейцарские франки. Или физическое золото, что обезопасит вас колебаний в национальной валюте, вне зависимости от вашей страны. Но если понадобиться быстро продать его, ваша прибыль будет уменьшена за счет налогов и других платежей. Проблема отнюдь не проста...
Примечание. Всякое упоминание политических деятелей, а также прошлых, настоящих и будущих событий является условным и иносказательным. Не принимайте этот текст как поощрение нецивилизованных действий в отношении наших братских и дружественных банков, нашего славного Европейского Союза или наших храбрых лидеров. Эта статья - не повод играть на рынках...
Перевод с французского (в сокращении) – Александр Сивов
Источник – L.I.E.S.I.